"Amateur" meaning in All languages combined

See Amateur on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: amaˈtøːɐ̯ Audio: De-Amateur.ogg Forms: Amateurin [feminine], der Amateur [nominative, singular], die Amateure [nominative, plural], des Amateurs [genitive, singular], der Amateure [genitive, plural], dem Amateur [dative, singular], den Amateuren [dative, plural], den Amateur [accusative, singular], die Amateure [accusative, plural]
Rhymes: -øːɐ̯ Etymology: Lehnwort des 17. Jahrhunderts aus dem französischen amateur ^(→ fr) mit der Bedeutung „Kunstliebhaber“, mit leicht verächtlichem Nebensinn; seit dem 19. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung, dass jemand etwas nicht berufsmäßig tut. Das französische „amateur“ wiederum geht auf das lateinische Substantiv amator (dt.: der Liebhaber, der Verehrer) zurück. Dieses Wort leitet sich von dem lateinischen Verb amare (dt.: lieben) her.
  1. jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt
    Sense id: de-Amateur-de-noun-oKZzIB17
  2. Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
    Sense id: de-Amateur-de-noun-Ji1X~Ota
  3. Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut
    Sense id: de-Amateur-de-noun-up7N2-XN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Funkamateur Coordinate_terms: Liebhaber, Anfänger, Dilettant, Laie Translations (Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden): аматьор (amatʹor) [masculine] (Bulgarisch), amateur [masculine] (Französisch), amateur [masculine] (Katalanisch), aficionat [masculine] (Katalanisch), amatör (Schwedisch), amateur [masculine] (Spanisch), aficionado [masculine] (Spanisch), amatér [masculine] (Tschechisch), amatör (Türkisch) Translations (Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut): аматьор (amatʹor) [masculine] (Bulgarisch), amatér [masculine] (Tschechisch), acemi (Türkisch) Translations (jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt): هاوي (Arabisch), любител (ljubitel) [masculine] (Bulgarisch), 愛好者 (àihàozhě) (Chinesisch (traditionell)), 爱好者 (àihàozhě) (Chinesisch (vereinfacht)), amateur (Englisch), amatoro (Esperanto), amateur [masculine] (Französisch), dilettante (Italienisch), amateur [masculine] (Katalanisch), aficionat [masculine] (Katalanisch), Amateur [masculine] (Luxemburgisch), niet-professioneel (Niederländisch), amator (Polnisch), amador (Portugiesisch), любитель (ljubitelʹ) (Russisch), amatör (Schwedisch), amateur [masculine] (Spanisch), aficionado [masculine] (Spanisch), amatér [masculine] (Tschechisch), amatör (Türkisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Profi"
    },
    {
      "word": "Fachmann"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Liebhaber"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Anfänger"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Dilettant"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Laie"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "amateurhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Amateurarchäologe"
    },
    {
      "word": "Amateurastronom"
    },
    {
      "word": "Amateurbestimmungen"
    },
    {
      "word": "Amateurboxer"
    },
    {
      "word": "Amateurboxsport"
    },
    {
      "word": "Amateurcellist"
    },
    {
      "word": "Amateurfilm"
    },
    {
      "word": "Amateurfilmer"
    },
    {
      "word": "Amateurfoto"
    },
    {
      "word": "Amateurfotograf"
    },
    {
      "word": "Amateurfunker"
    },
    {
      "word": "Amateurfußball"
    },
    {
      "word": "Amateurfußballer"
    },
    {
      "word": "Amateurismus"
    },
    {
      "word": "Amateurkoch"
    },
    {
      "word": "Amateurköchin"
    },
    {
      "word": "Amateurliga"
    },
    {
      "word": "Amateurmannschaft"
    },
    {
      "word": "Amateurregel"
    },
    {
      "word": "Amateurspiel"
    },
    {
      "word": "Amateursport"
    },
    {
      "word": "Amateursportler"
    },
    {
      "word": "Amateursportlerin"
    },
    {
      "word": "Amateurstatus"
    },
    {
      "word": "Amateurtheater"
    },
    {
      "word": "Amateurturnier"
    },
    {
      "word": "Amateurvideo"
    },
    {
      "word": "Amateurwissenschaftler"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort des 17. Jahrhunderts aus dem französischen amateur ^(→ fr) mit der Bedeutung „Kunstliebhaber“, mit leicht verächtlichem Nebensinn; seit dem 19. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung, dass jemand etwas nicht berufsmäßig tut. Das französische „amateur“ wiederum geht auf das lateinische Substantiv amator (dt.: der Liebhaber, der Verehrer) zurück. Dieses Wort leitet sich von dem lateinischen Verb amare (dt.: lieben) her.",
  "forms": [
    {
      "form": "Amateurin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amateur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amateure",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amateurs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amateure",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amateur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amateuren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amateur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amateure",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ama·teur",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Funkamateur"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist zwar nur ein Amateur, aber mit viel Fachwissen."
        },
        {
          "author": "Bernd Gieseking",
          "isbn": "978-3-596-52043-5",
          "pages": "197.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 197.",
          "text": "„Sie überlassen den Wettbewerb den Amateuren.“",
          "title": "Das kuriose Finnland Buch",
          "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt"
      ],
      "id": "de-Amateur-de-noun-oKZzIB17",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Spitzensport gibt es keine Amateure mehr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden"
      ],
      "id": "de-Amateur-de-noun-Ji1X~Ota",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist die Arbeit eines Amateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut"
      ],
      "id": "de-Amateur-de-noun-up7N2-XN",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "amaˈtøːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Amateur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Amateur.ogg/De-Amateur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amateur.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-øːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "هاوي"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ljubitel",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "любител"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "àihàozhě",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "愛好者"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "àihàozhě",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "爱好者"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amatoro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "dilettante"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aficionat"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Amateur"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "niet-professioneel"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amator"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amador"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljubitelʹ",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "любитель"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amatör"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aficionado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amatér"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amatör"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "amatʹor",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аматьор"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aficionat"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "amatör"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aficionado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amatér"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "amatör"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "amatʹor",
      "sense": "Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аматьор"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amatér"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut",
      "sense_index": "3",
      "word": "acemi"
    }
  ],
  "word": "Amateur"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Profi"
    },
    {
      "word": "Fachmann"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Liebhaber"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Anfänger"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Dilettant"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Laie"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "amateurhaft"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Amateurarchäologe"
    },
    {
      "word": "Amateurastronom"
    },
    {
      "word": "Amateurbestimmungen"
    },
    {
      "word": "Amateurboxer"
    },
    {
      "word": "Amateurboxsport"
    },
    {
      "word": "Amateurcellist"
    },
    {
      "word": "Amateurfilm"
    },
    {
      "word": "Amateurfilmer"
    },
    {
      "word": "Amateurfoto"
    },
    {
      "word": "Amateurfotograf"
    },
    {
      "word": "Amateurfunker"
    },
    {
      "word": "Amateurfußball"
    },
    {
      "word": "Amateurfußballer"
    },
    {
      "word": "Amateurismus"
    },
    {
      "word": "Amateurkoch"
    },
    {
      "word": "Amateurköchin"
    },
    {
      "word": "Amateurliga"
    },
    {
      "word": "Amateurmannschaft"
    },
    {
      "word": "Amateurregel"
    },
    {
      "word": "Amateurspiel"
    },
    {
      "word": "Amateursport"
    },
    {
      "word": "Amateursportler"
    },
    {
      "word": "Amateursportlerin"
    },
    {
      "word": "Amateurstatus"
    },
    {
      "word": "Amateurtheater"
    },
    {
      "word": "Amateurturnier"
    },
    {
      "word": "Amateurvideo"
    },
    {
      "word": "Amateurwissenschaftler"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort des 17. Jahrhunderts aus dem französischen amateur ^(→ fr) mit der Bedeutung „Kunstliebhaber“, mit leicht verächtlichem Nebensinn; seit dem 19. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung, dass jemand etwas nicht berufsmäßig tut. Das französische „amateur“ wiederum geht auf das lateinische Substantiv amator (dt.: der Liebhaber, der Verehrer) zurück. Dieses Wort leitet sich von dem lateinischen Verb amare (dt.: lieben) her.",
  "forms": [
    {
      "form": "Amateurin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amateur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amateure",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amateurs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amateure",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amateur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amateuren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amateur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amateure",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ama·teur",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Funkamateur"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist zwar nur ein Amateur, aber mit viel Fachwissen."
        },
        {
          "author": "Bernd Gieseking",
          "isbn": "978-3-596-52043-5",
          "pages": "197.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 197.",
          "text": "„Sie überlassen den Wettbewerb den Amateuren.“",
          "title": "Das kuriose Finnland Buch",
          "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Spitzensport gibt es keine Amateure mehr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ist die Arbeit eines Amateurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "amaˈtøːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Amateur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Amateur.ogg/De-Amateur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amateur.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-øːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "هاوي"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ljubitel",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "любител"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "àihàozhě",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "愛好者"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "àihàozhě",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "爱好者"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amatoro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "dilettante"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aficionat"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Amateur"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "niet-professioneel"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amator"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amador"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljubitelʹ",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "любитель"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amatör"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aficionado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amatér"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "amatör"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "amatʹor",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аматьор"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aficionat"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "amatör"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amateur"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aficionado"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amatér"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "amatör"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "amatʹor",
      "sense": "Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "аматьор"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amatér"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Person, die etwas laienhaft und damit unzulänglich tut",
      "sense_index": "3",
      "word": "acemi"
    }
  ],
  "word": "Amateur"
}

Download raw JSONL data for Amateur meaning in All languages combined (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.